# Translation of Themes - EmpowerWP in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Themes - EmpowerWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 05:40:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Themes - EmpowerWP\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Empower is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready."
msgstr "EmpowerWP là theme đa năng, linh hoạt, có thể tạo ra nhiều website tuyệt vời, bằng cách kéo thả. Theme có nhiều mẫu trang chủ được làm sẵn, 5 thiết kế header và 30 mục nội dung có sẵn và bạn có thể tùy biến dễ dàng. Nó cũng có nhiều tùy biến (nền video, nền slideshow, kiểu nội dung header, nền phủ gradient, vv) cho phép bạn tạo ra các web tuyệt đẹp, độc đáo mà không tốn thời gian. Empower đảm bảo responsive trên thiết bị điện thoại và tương thích tốt với WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP"
msgstr "EmpowerWP"

#: functions.php:180
msgid "&copy; {year} {blogname}. Built using WordPress and <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">EmpowerWP Theme</a>."
msgstr "&copy; {năm} {tên blog}. Được xây dựng bằng WordPress và <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">Chủ đề EmpowerWP</a>."

#: template-parts/blog-meta.php:13
msgid "in"
msgstr "trong"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Không tìm thấy. Hãy thử tìm kiếm."

#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Rất tiếc, không có kết quả nào khớp. Hãy tìm kiếm lại với cụm từ khác."

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Bắt đầu ở đây</a>."

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "Không tìm thấy"

#: template-parts/content-single.php:38
msgid "Previous post:"
msgstr "Bài trước"

#: template-parts/content-single.php:37
msgid "Previous:"
msgstr "Trước:"

#: template-parts/content-single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Bài sau:"

#: template-parts/content-single.php:33
msgid "Next:"
msgstr "Sau:"

#: template-parts/content-single.php:20
msgid "Page"
msgstr "Trang"

#: template-parts/content-page.php:6 template-parts/content-single.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Trang:"

#: template-parts/blog-meta.php:14 template-parts/content-post-meta.php:10
#: template-parts/content-post-single-header.php:12
msgid "on"
msgstr "vào"

#: template-parts/blog-meta.php:12 template-parts/content-post-meta.php:8
#: template-parts/content-post-single-header.php:11
msgid "by"
msgstr "bởi"

#: inc/blog-options.php:9
msgid "Show author bio in sidebar"
msgstr "Hiện tiểu sử tác giả ở sidebar"

#: functions.php:184
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:158
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the EmpowerWP theme."
msgstr "Plugin Mesmerize Companion thêm tính năng kéo thả và nhiều tính năng khác vào theme EmpowerWP."

#: functions.php:153
msgid "Thank you for choosing EmpowerWP!"
msgstr "Cảm ơn đã lựa chọn EmpowerWP!"

#: functions.php:148
msgid "EmpowerWP PRO"
msgstr "EmpowerWP PRO"

#: functions.php:142
msgid "EmpowerWP Demos"
msgstr "Demo EmpowerWP"

#: functions.php:136
msgid "EmpowerWP Info"
msgstr "Thông tin EmpowerWP"

#: sidebar.php:27
msgid "About the author"
msgstr "Về tác giả"

#: sidebar.php:20
msgid "Author bio info example. This area will appear only if the user Biographical Info is filled"
msgstr "Ví dụ thông tin tiểu sử tác giả. Phần này chỉ xuất hiện khi đã điền vào Thông tin tiểu sử người dùng"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extend Themes"
msgstr "Mở rộng theme"